تتفاقم أزمــــة الـطـاقـة يف أوروبـــــا يف ظل حــــــــــــــرب أوكــــــــــرانــــــــــيــــــــــا الـــــــــتـــــــــي ال تـــــــــبـــــــــدو أنـــــهـــــا سـتـنـتـهـي قـــريـــبـــا. ويــعــتــقــد وزيـــــر الـطـاقـة األملـــــــــاين، روبــــــــرت هـــابـــيـــك، أن بـــــــاده يف اخـــــــتـــــــبـــــــار حــــقــــيــــقــــي وأن روســــــــيــــــــا تــــحــــول مـــمـــارســـة الـــضـــغـــوط عــــىل الـــســـكـــان مـن خال خفض كميات الغاز. ويف ما يي مـــقـــتـــطـــفـــات مــــــن الـــــــحـــــــوار الــــــــــذي أجــــرتــــه معه مجلة «دير شبيغل»:

⬛ القدرة على التكيف واالستعداد لشد الحزام. هل هذه الصفات موجودة عند األلمان؟

⬛ ⬛ مـــــــن املـــــــؤكـــــــد أن الـــــشـــــعـــــب األملــــــــــاين يــتــحــمــل األســــعــــار املـــرتـــفـــعـــة والــتــضــخــم املـرتـفـع، الــيــوم، بتضامن كـبـر. إنــه رد قــــــــــــــوي عـــــــــــىل نـــــــيـــــــة (الـــــــــرئـــــــــيـــــــــس الـــــــــــــــــرويس) فــاديــمــر بـــوتـــن يف تـقـسـيـم مجتمعنا عن طريق ارتفاع األسعار. وبوتن يريد بلدنا أن تمزق نفسها؛ ولكننا ال نقوم بتمزيق أنفسنا.

⬛ هل ترى أوجه تشابه بين أزمة ،1973 عندما أوقفت دول نفطية اإلمدادات، واألزمة التي نمر بها اليوم؟

⬛ ⬛ ما نشهده حاليا أكرث خطورة ويــــصــــل إىل أعــــمــــق مـــمـــا حـــــــدث يف تـلـك األزمــــــــــــــــــــة. إن إلـــــــــغـــــــــاء شــــــحــــــنــــــات الـــــــغـــــــاز، الــيــوم، مـن شـأنـه أن يـضـرب اقتصادنا بـــــــقـــــــوة أكــــــــــر وعــــــــــىل نـــــــطـــــــاق أوســـــــــــــع مـــن النقص يف النفط يف ذلك الوقت. ويف الــــوقــــت نـــفـــســـه، يــــعــــد هــــجــــوم روســـيـــا عىل أوكرانيا تعديا تاريخيا عىل نظام السام األوروبي، لدرجة أننا نواجه نــــظــــامــــاً عــــاملــــيــــاً مـــخـــتـــلـــفـــاً تــــمــــامــــاً نـتـيـجـة لذلك.

⬛ هل األلمان مستعدون لقبول هذا الوضع الصعب لتحقيق هدف نبيل؟ ⬛ ⬛ أعــتــقــد أن مــعــظــم الــــنــــاس لـديـهـم حــــس جـــيـــد بـــمـــا هــــو عــــىل املـــحـــك حـــالـــيـــا. والـــحـــرب يف أوكـــرانـــيـــا قــريــبــة جــــــدا. وقــد ســــمــــعــــنــــا قـــــصـــــصـــــا عــــــــن نـــــــســـــــاء شـــــاهـــــدن أوالدهـــــــن يـــمـــوتـــون بــجــانــبــهــن، وهــــم يف سن الــــ91، وكانوا يريدون الـدراسـة يف الجامعة والذهاب إىل الشاطئ، وبدالً مــن ذلــك اضــطــروا لـلـدفـاع عــن بلدهم. والـــــــــحـــــــــيـــــــــاة يف حـــــــــريـــــــــة وأمـــــــــــــــــــــان لـــــــــــم تــــعــــد بديهية. وعىل هذا النحو، أرى تصميماً كــــــــــــبــــــــــــرا عــــــــــــىل عــــــــــــــــدم الــــــــــســــــــــمــــــــــاح لــــــبــــــوتــــــن بـــاإلفـــات مـــن املــحــاســبــة، حــتــى لـــو كــان ذلـــــــــــــــــــك مــــــــــقــــــــــابــــــــــل ثــــــــــــمــــــــــــن. ونــــــــــــحــــــــــــن نـــــــقـــــــدم مــــســــاهــــمــــة كــــــبــــــرة لــــضــــمــــان أن الــــســــام وسيادة القانون ممكنان يف املستقبل، أيضا.

⬛ هل تعتقد أن التضحيات الشخصية التي يقدمها األفراد هينة؟

⬛⬛ ال، إنـــــهـــــا لـــيـــســـت هــــيــــنــــة، بــــــل إنـــهـــا مهمة. ولكن التضحيات موزعة بشكل غـــــــر مـــــتـــــســـــاو لـــــلـــــغـــــايـــــة. فـــــأولـــــئـــــك الـــــذيـــــن يكسبون الـكـثـر يمكنهم الـتـعـامـل مع ارتــفــاع األســـعـــار. ولكني أعـــرف العديد مــــن األشـــــخـــــاص الــــذيــــن تـــنـــفـــذ أمـــوالـــهـــم قبل نهاية الشهر. وهناك أشخاص لم يــتــمــكــنــوا مــــن تـــدفـــئـــة جــمــيــع الــــغــــرف يف شقتهم، خـال الشتاء املــايض. وعلينا أن نــكــون صـــادقـــن: لــم يـنـتـه األمــــر بعد وسيتأثر املزيد من الناس.

⬛ هل تعتقد أن بوتين سيعلق تماما شحنات الغاز الطبيعي إلى ألمانيا قبل الشتاء المقبل؟ ⬛ ال أريـــــــــد أن أكـــــــــون أخــــصــــائــــيــــا نـــفـــســـيـــاً أحـــلـــل شــخــصــيــة بــــوتــــن؛ ولـــكـــن هــنــاك نمطاً واضحاً: بوتن يقلل كمية الغاز الــــتــــي يــــتــــم تــســلــيــمــهــا خــــطــــوة بـــخـــطـــوة، ويـــــحـــــافـــــظ عــــــىل األســـــــعـــــــار مـــرتـــفـــعـــة عــن طــريــق خــفــض اإلمـــــــــدادات. ومــــن خــال القيام بذلك، يريد زيادة الضغط عىل الـسـكـان لنشر عـــدم الـيـقـن والــخــوف، األرض الخصبة املثالية للشعبوية التي يــأمــل أن تــدمــر ديمقراطيتنا الليرالية من الداخل. ⬛ بخصوص الشتاء المقبل، قلت: إذا أغلق الغاز، فنحن «في العراء». يبدو األمر سيئا إلى حد ما. ماذا تقصد بالضبط؟ ⬛⬛ نــــحــــن بــــالــــفــــعــــل يف وضــــع لـــم يــســبــق ألملــانــيــا أن عــــاشــــتــــه. وإذا ظـلــت شحنات الغاز الطبيعي الــــرويس منخفضة كما هي اآلن، فإننا نواجه نقصا يف الــــــــــــــغــــــــــــــاز. ونــــــــــحــــــــــن بــــــــــصــــــــــدد الـــــــــلـــــــــجـــــــــوء إىل الــبــدائــل، ونعمل بسرعة عــىل توسيع البنية التحتية للغاز الطبيعي املسال لدينا. ⬛ هناك من يقول إنه ليس مستعدا لتحمل األعباء، ألن الحكومة الفيدرالية أمضت عقودا في اتباع استراتيجية الطاقة الخاطئة؟ ⬛⬛ صـــحـــيـــح أن ســــيــــاســــات الــــطــــاقــــة يف الـــعـــقـــود املـــاضـــيـــة دفــعــتــنــا إىل االعـــتـــمـــاد عىل روسيا ووضعت عقبات يف طريق توسع الطاقة املتجددة. هذا هو مصدر الفوىض كلها. ولكن ليس من املفيد أن أقول إن اآلخرين مخطئون، لذلك لن أفــــــعــــــل الـــــــــــيء الـــــصـــــحـــــيـــــح. كـــــــــأن يــــقــــول أحــــــدهــــــم: ال يــــقــــوم أحـــــــد أفــــــــــراد األســـــــرة بالتنظيف، لذلك لن أقــوم بالتنظيف. وســـــــتـــــــصـــــــبـــــــح الــــــــشــــــــقــــــــة شــــــــديــــــــدة الـــــفـــــوىض يف فــــــرة زمــنــيــة

قصرة جدا.